Teknologik

Depuis notre première excursion hors de Montréal (un groupe d’amis partis sur un fatidique nowhere, en décapotable, au Vermont), pour nous, voyage rime apprentissage. Avant-hier, par exemple, j’ai finalement compris comment fonctionne la hotte super-design de notre cuisinette : il s’agit de tirer dessus. Hier encore, comme il commençait à faire chaud dans notre suite, j’ai humblement demandé à la femme de ménage de m’expliquer (dans un mélange d’anglais, de hongrois et de gestes) comment fonctionnent les climatiseurs. Rien de plus simple, gros nono : il s’agit de jouer avec la température du thermostat jusqu’à ce que l’appareil se mette en marche! Il fallait vraiment y penser! Moi, je les croyais brisés parce qu’ils ne répondaient pas aux réglages normaux... Résultat : le cadran du salon est réglé à 30 ºC et celui de la chambre à coucher à 15 ºC… mais la température ambiante est confortable. Et puisque toutte est dans toutte, ceci contiendrait-il une subtile métaphore? À savoir que, en Hongrie, le mode d’emploi ou la méthode n’est peut-être pas toujours ce qui marche le mieux? L’avenir nous le dira.